My assessment of your situation is that you may have an undiagnosed language disorder. Having a language disorder means the individual has difficulty comprehending written or spoken systems of communication. Characteristics of language disorders include using improper words, misunderstanding the meaning of words, having difficulty expressing ideas, using incorrect grammar patterns, having a limited vocabulary, and difficulty following directions. Individuals with language disorders often have difficulty trying to understand words and their meanings. They also have trouble getting others to understand what they are trying to say.
To read more about language disorders in adults you may want to visit the websites listed below.
I would recommend being evaluated by an audiologist or a speech and language pathologist (sometimes called speech therapists). Generally, speech and language therapy are the best treatments for language disorders. Psychotherapy may also be considered if an individual is having difficulty with social interaction. Social skills and speech training may also be helpful. Social skills can be taught by a psychotherapist or a mental health professional that specializes in teaching these skills. Here’s a link to help you find a local speech professional in your community.
I would also suggest visiting your university’s disability services office. They may be able to link you to a speech professional for an evaluation. The primary job of the disability services staff at universities is to assist students who need “reasonable accommodations” in the classroom. For instance, because of a possible disability you may require extra time to take an oral exam. Staff at the disability services office can usually assist with these accommodations.
I hope this information helps to guide you in the right direction. Thanks for writing. I wish you well.